Guericke

Сегодня решила подвести своего рода ироничный итог приуроченный к концу этого года.

Мои достижения:

    ·         Я никого не убила;

    ·         Не сошла с ума полностью. (Хотя капельку все таки сошла);

    ·         Переступила сотую отметку по своим работам здесь;

    ·         Увидела тысячу прекрасных и вдохновляющих работ, и встретилась с хорошими людьми. (Да. Они еще существуют в нашей вселенной.)

И если без шуток, то этот год был не самым лучшим. К сожалению, это правило распространяется и на близких мне людей. Но какого черта! Давайте поверим, что все проблемы останутся в прошлом, и встретим новый год с улыбкой.


Today I decided to write some kind of ironic summary timed to the end of this year.

My achievements:

•             I didn't kill anyone;

•             I did not became completely crazy. (Though became crazy just a little bit);

•             I overstepped hundredth mark of my works here;

•             I saw thousands amazing and inspirational works, and met with good people. (Yes. They still exist in our universe.)

And without any jokes, this year was not the best year I ever had. Unfortunately this rule spreads at close to me people too. But, what-the-heck!  Let`s all believe that troubles will stay in the past and go in New Year with a smile.

Как, как вы можете видеть из названия я говорю огромное спасибо. И я говорю эти слова всем людям, которым понравились мои работы. И самое странное заключается в том, что 51 человек добавил мою галерею в постоянный просмотр) Это большой сюрприз для меня, и сам этот факт дает мне много мужества для творчества. 

И так, большое спасибо за все ваши позитивные мысли и комментарии о моей работе!


As how you can see from the title I am saying many thanks. And I say this words for all people who liked my work. And the strangest thing is that 51 person have added my gallery to their watch) It is big surprise for my and this fact gives me more courage to create.

So, thank you very much for all your positive thoughts and comments about my work! 

Что ж, сегодня своего рода юбилейный для меня. Во-первых, я вдруг поняла, что нахожусь на Deviant уже целый год. Во-вторичных, я только что закончила свою работу номер пятьдесят. И я думаю, что это действительно хороший способ провести свободные часы)

PS Я не остановлюсь на этом)

Well, today is some kind of anniversary for me. Firstly I suddenly understood that I  am on Deviant for one year. Secondary I just finished my fifty work. And I think this is really good way to spend free hours)

PS I wouldn't stop on it)

Всем доброго времени суток!

Наконец-то дозрела до регистрации на deviantart. Давно просматриваю работы художников на этом сайте и это действительно вдохновляюще. Последствия вдохновения можно собственно тут и посмотреть) Кто не боится творений самоучки добро пожаловать!


Hello to everyone!

At last I became a member of deviantart. For a long time I was  just a visitor here, but now I finally decided to show some of my works. And last worming… I`m not professional artist)

P.S. Sorry for my terrible language. I don't speak English very well.